News

POMINI Long Rolling Mills ha ricevuto un contratto da Vinton Steel LLC, filiale statunitense del gruppo giapponese Kyoei Steel Ltd., per il nuovo laminatoio per barre presso l’impianto nella contea di El Paso (Texas, Stati Uniti d'America). Il nuovo laminatoio fa parte del progetto Green City Mill Flex, che prevede l’adozione di una tecnologia integrata e innovativa eco-efficiente per la produzione di acciaio, colata e laminazione, concepita in collaborazione con Tenova per produrre una vasta gamma di prodotti lunghi di alta qualità con emissioni di carbonio ridotte, basso consumo energetico e costi operativi contenuti. 

Il concetto di Green City Mill Flex ridefinisce la produzione di lunghi di acciaio stabilendo nuovi parametri di riferimento in termini di efficienza, flessibilità produttiva e responsabilità ambientale.

Sfruttando la catena di approvvigionamento locale per il riciclo dei rottami di acciaio, il Green City Mill Flex rafforza i principi dell'economia circolare e della sostenibilità, riducendo al minimo l'impatto ambientale della produzione di acciaio in contesti urbani.

Il progetto segna un passo fondamentale nell'espansione di Kyoei Steel in Nord America einfatti la firma del contratto è stata celebrata dai vertici aziendali il 3 febbraio 2025 presso la sede di Kyoei Steel a Osaka (Giappone).

"Questo progetto segna una tappa significativa nell'espansione del Gruppo Kyoei Steel in Nord America", ha dichiarato Masahiro Kitada, Presidente di Vinton Steel LLC. "Investendo in tecnologie all'avanguardia per la produzione di acciaio verde, non solo rafforziamo la nostra presenza nel mercato statunitense, ma contribuiamo anche allo sviluppo economico della comunità locale e dell'intera regione del West Texas. Siamo orgogliosi di portare una produzione di acciaio avanzata e sostenibile a El Paso, nella Border area, creando nuove opportunità di crescita. Siamo felici di intraprendere il nostro più grande investimento al di fuori del Giappone con partner di lunga data come Tenova e POMINI Long Rolling Mills."

Tenova fornirà la nuova acciaieria ad arco elettrico Consteel®, la colata continua multi-linea per billette, il sistema di movimentazione dei materiali, l'impianto di trattamento dei fumi, l'impianto di trattamento delle acque e il sistema di distribuzione elettrica.

"Questo progetto stabilisce un nuovo punto di riferimento per gli impianti siderurgici regionali", ha dichiarato Francesco Memoli, Presidente e Amministratore Delegato di Tenova Inc. "La piattaforma Green City Mill Flex rappresenta l'evoluzione più recente del concetto di mini-mill, aggiungendo livelli senza precedenti di flessibilità, efficienza e sicurezza. È una svolta per i produttori di acciai lunghi che desiderano modernizzarsi e soddisfare le esigenze della produzione sostenibile."

Nell'ambito del contratto, POMINI Long Rolling Mills fornirà un'intera gamma di avanzate tecnologie per la laminazione a caldo degli acciai lunghi.  Il nuovo laminatoio sarà dotato di un collegamento diretto a caldo con la colata continua, per consentire un processo di laminazione continua con un aumento del rendimento produttivo. Il treno di laminazione sarà equipaggiato con la più recente generazione delle rinomate gabbie Red Ring™, dotate delle affidabili guide di laminazione BRG. Il treno sarà seguito dal sistema in linea per il trattamento termico, e dalla zona di raffreddamento collegata a valle con l'area di finitura, fornita da POMINI Long Rolling Mills in un precedente progetto. Saranno anche laminati tondi lisci in acciaio ad alto tenore di carbonio per la produzione di sfere per macinazione.

"Siamo molto orgogliosi di fornire a Vinton Steel un laminatoio all'avanguardia", ha dichiarato Ernesto Bottone, Amministratore Delegato di POMINI Long Rolling Mills. "In linea con gli obiettivi del concetto Green City Mill Flex, il laminatoio sarà dotato dei più recenti sistemi di automazione di processo di Livello 1 e Livello 2, perfettamente integrati in HORIZON, la piattaforma digitale completa sviluppata da POMINI Long Rolling Mills per ottimizzare l'efficienza operativa in tutte le aree dell'impianto".

L'avviamento del Green City Mill Flex è previsto per il primo trimestre del 2027.

Il laminatoio per Vinton Steel sarà il quarto progetto realizzato da POMINI Long Rolling Mills per il Gruppo Kyoei Steel.

Fondata originariamente nel 1962 come Border Steel Company, Vinton Steel LLC fa parte del Gruppo Kyoei Steel Group dal 2016. La più grande azienda di riciclo dell’acciaio in West Texas e New Mexico, attualmente gestisce impianti di gestione dei rottami, un'acciaieria ad arco elettrico, un laminatoio per barre e un laminatoio per sfere per macinazione. Vinton Steel LLC è specializzata nella produzione di barre per cemento armato, sfere in acciaio per macinazione e tondi lisci, a servizio dei settori dell’edilizia industriale e dell’industria mineraria.

Fondato nel 1947, Kyoei Steel Group Ltd. ha sede a Osaka (Giappone). Oltre che in Giappone, il gruppo possiede impianti di produzione in Vietnam e in Nord America. Nel corso dell'anno fiscale conclusosi a marzo 2024, il fatturato consolidato di Kyoei Steel Group ha raggiunto i 321,0 miliardi di yen.
Green City Mill Flex è un marchio di Tenova Inc.